Your HOA (which has the contract with the Trash Company) has the authority to demand the service or potentially terminate the service contract. You should be communicating with the HOA Board members to demand that they take action to resolve this issue.